Idioma y Unidades

Cambiar el idioma de la app y elegir cómo se muestran la distancia, el consumo, la presión y la moneda.

Esta pantalla define el idioma de la app y las unidades de medida. Las elecciones valen para todas las pantallas, y la unidad de consumo es independiente de las demás, por definición.

  1. Cambia el idioma

    En Idioma, elige una de las opciones de la lista. El cambio vale para toda la app, con independencia del idioma configurado en el móvil.

  2. Elige el sistema de medidas

    Sistema de unidades ofrece tres opciones: Métrico, con km, L, km/h y °C; Imperial US, con mi, galón estadounidense, mph y °F; e Imperial UK, con galón británico.

    La diferencia entre los dos sistemas imperiales está en el galón, que tiene volúmenes distintos a cada lado del Atlántico.

  3. Elige cómo se muestra el consumo

    Unidad de consumo es independiente del sistema de medidas. Se pueden usar kilómetros y, aun así, ver el consumo en km/L o en L/100km, según la costumbre de tu mercado.

    El consumo eléctrico y el de gas no siguen esa elección: cada uno se muestra en la forma habitual de su mercado.

  4. Ajusta la presión de neumáticos

    Presión de neumáticos define la unidad de las lecturas. Compárala con la etiqueta del montante de la puerta de tu coche y elige la misma unidad, para no tener que hacer conversiones mentales.

  5. Define la moneda

    Moneda vale para repostajes, gastos, ingresos y servicios. No convierte importes: cambia solo el símbolo y el formato.


Si algo va mal

El comportamiento es el esperado, porque la moneda es solo de presentación y no convierte importes. Un repostaje ya registrado mantiene el mismo número, y solo cambia el símbolo.

La combinación es posible. Mantén el Sistema de unidades en Métrico y cambia solo la Unidad de consumo. Los dos campos son independientes exactamente para permitir ese tipo de elección.

El comportamiento es intencionado. La electricidad y el gas se muestran en la forma habitual de cada mercado y no siguen la unidad de combustible líquido, porque la conversión daría un número sin uso corriente.

Las pantallas abiertas antes del cambio pueden mantener el idioma anterior hasta que se vuelvan a abrir. Vuelve a la pantalla de inicio y entra en ellas otra vez.


← Todas las guíasEn el FAQ: Primeros pasos →