Langue et Unités

Changer la langue de l'application et choisir comment distance, consommation, pression et devise sont affichées.

Cet écran fixe la langue de l'application et les unités de mesure. Les choix valent pour chaque écran, et l'unité de consommation est indépendante des autres à dessein.

  1. Changez la langue

    Dans Langue, choisissez l'une des options de la liste. Le changement vaut pour toute l'application, quelle que soit la langue réglée sur le téléphone.

  2. Choisissez le système d'unités

    Système d'unités offre trois options : Métrique, avec km, L, km/h et °C ; Impérial US, avec mi, gallon américain, mph et °F ; et Impérial UK, avec le gallon britannique.

    La différence entre les deux systèmes impériaux, c'est le gallon, qui a des volumes différents de part et d'autre de l'Atlantique.

  3. Choisissez comment la consommation est affichée

    Unité de consommation est indépendante du système d'unités. Vous pouvez utiliser les kilomètres et voir tout de même la consommation en km/L ou en L/100km, selon ce à quoi votre marché est habitué.

    La consommation électrique et celle au gaz ne suivent pas ce choix : chacune est affichée comme le fait son propre marché.

  4. Réglez la pression des pneus

    Pression des pneus fixe l'unité des lectures. Comparez-la avec l'étiquette sur le montant de porte de votre voiture et choisissez la même unité, pour n'avoir aucune conversion mentale à faire.

  5. Réglez la devise

    Devise vaut pour les pleins, les dépenses, les revenus et les entretiens. Elle ne convertit pas les montants : elle change seulement le symbole et la mise en forme.

Si quelque chose ne va pas

C'est attendu, car la devise n'est qu'une affaire de présentation et ne convertit pas les montants. Un plein déjà saisi garde le même nombre, et seul le symbole change.

Cette combinaison est possible. Gardez le Système d'unités sur Métrique et changez seulement l'Unité de consommation. Les deux champs sont indépendants précisément pour permettre ce genre de choix.

C'est délibéré. L'électricité et le gaz sont affichés comme le fait chaque marché et ne suivent pas l'unité du carburant liquide, car la conversion produirait un nombre que personne n'utilise.

Les écrans ouverts avant le changement peuvent garder la langue précédente jusqu'à ce qu'ils soient rouverts. Revenez à l'écran d'accueil et entrez-y de nouveau.

← Tous les guidesDans la FAQ : Premiers pas →