Consenso alle informazioni sulla posizione di Car 2 Home

Versione 1.1, in vigore dal 5 maggio 2026

Per qualsiasi domanda, ti preghiamo di contattarci ai seguenti recapiti:

• Sito web: www.car2home.ai
• Privacy: privacy@car2home.ai
• Supporto: support@car2home.ai

Articolo 1. Finalità

① Il presente Accordo stabilisce i termini in base ai quali la Società raccoglie, conserva, utilizza e condivide le informazioni sulla posizione in relazione al Servizio Car 2 Home, in conformità con la normativa brasiliana e internazionale applicabile, ivi compresi:

• Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei nº 13.709/2018)
• Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014)
• Codice di Difesa del Consumatore (CDC, Lei nº 8.078/1990)
• Regolamento Generale sulla Protezione dei Dati (GDPR, Regolamento UE 2016/679), ove applicabile ai membri situati nello Spazio Economico Europeo.

② La Società raccoglie le informazioni sulla posizione al solo scopo di fornire e migliorare le funzionalità del Servizio Car 2 Home, come descritto nel presente Accordo e nell'Informativa sulla Privacy disponibile all'indirizzo www.car2home.ai.

Articolo 2. Efficacia e modifiche

① Il presente Accordo diventa efficace nel momento in cui il Membro accetta esplicitamente i suoi termini durante il processo di registrazione o di consenso all'interno dell'app.

② Acconsentendo alla raccolta e all'utilizzo delle informazioni sulla posizione tramite il sito web o l'applicazione della Società, il Membro è considerato aver letto, compreso e accettato i contenuti del presente Accordo.

③ La Società può modificare il presente Accordo nei limiti consentiti dalla normativa applicabile, ivi compresi la LGPD e il CDC. Le modifiche saranno annunciate nella schermata iniziale del Servizio almeno 30 giorni prima della data di entrata in vigore, con la chiara indicazione delle ragioni della revisione. Per le modifiche sfavorevoli ai Membri, sarà inviata un'ulteriore notifica individuale tramite email o notifica all'interno dell'app.

④ Qualora la Società annunci una modifica con preavviso che il silenzio sarà considerato come consenso e il Membro non manifesti un rifiuto esplicito entro il periodo di preavviso, il Membro sarà considerato aver accettato l'Accordo revisionato.

⑤ I Membri hanno il diritto di rifiutare i termini modificati. Qualora non li accettino, possono cessare l'utilizzo delle funzionalità basate sulla posizione e possono risolvere il contratto di servizio con la Società.

Articolo 3. Leggi applicabili

Le questioni non specificate nel presente Accordo saranno disciplinate da quanto segue:

• LGPD (Lei nº 13.709/2018), Legge Generale sulla Protezione dei Dati (Brasile)
• Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014), Diritti Civili in Internet (Brasile)
• CDC (Lei nº 8.078/1990), Codice di Difesa del Consumatore (Brasile)
• Decreto nº 7.962/2013, Regolamento sul Commercio Elettronico (Brasile)
• GDPR (Regolamento UE 2016/679), per i membri situati nell'Unione Europea
• L'Informativa sulla Privacy e i Termini di Servizio della Società

In caso di conflitto tra tali leggi e il presente Accordo, prevarrà la normativa applicabile.

Articolo 4. Contenuti dei servizi basati sulla posizione

① La Società utilizza le informazioni sulla posizione per fornire le seguenti funzionalità all'interno del Servizio Car 2 Home:

• Registrazione dei viaggi: acquisizione dei percorsi GPS e delle distanze percorse per ciascun viaggio;
• Cronologia e statistiche di guida: aggregazione di percorsi, tempi di percorrenza e chilometraggio nel tempo;
• Visualizzazione in tempo reale della posizione del veicolo all'interno dell'App;
• Integrazione con la domotica: trasmissione di eventi basati sulla posizione (come la partenza o l'arrivo del veicolo) al server di domotica personale del Membro (ad esempio, Home Assistant) tramite il trasporto nativo Home Assistant (opzione predefinita) o MQTT, secondo la configurazione del Membro.

② La disponibilità del servizio e le modalità di erogazione possono cambiare, subire ritardi o non essere disponibili a seconda delle circostanze operative o tecniche della Società. La Società fornirà un preavviso, ove possibile.

③ I dati di posizione trasmessi al server di domotica personale del Membro vengono inviati esclusivamente all'indirizzo del server configurato dal Membro all'interno dell'App. La Società non ha accesso a tali dati né li conserva sulla propria infrastruttura. La sicurezza di tale trasmissione è responsabilità del Membro, come descritto nell'Informativa sulla Privacy e nei Termini di Servizio.

Articolo 5. Tariffe del servizio

① Le funzionalità basate sulla posizione sono incluse sia nel livello gratuito sia in quello a pagamento del Servizio Car 2 Home. Le funzionalità premium possono richiedere un abbonamento a pagamento.

② I pagamenti per i servizi a pagamento vengono elaborati tramite il Google Play Store (Android) e l'Apple App Store (iOS). Le cancellazioni e i rimborsi sono disciplinati dall'Articolo 20 dei Termini di Servizio di Car 2 Home e dalla normativa applicabile.

③ Gli addebiti per il traffico dati sostenuti durante l'utilizzo dei servizi di posizione tramite reti mobili sono separati e soggetti alle politiche dell'operatore di telefonia mobile di ciascun membro.

Articolo 6. Raccolta, utilizzo e conservazione delle informazioni sulla posizione

① La Società richiederà il consenso esplicito del Membro prima di raccogliere o utilizzare le informazioni personali sulla posizione. Tale consenso viene richiesto durante il processo di onboarding dell'App o al primo accesso alle funzionalità che dipendono dalla posizione.

② Il Membro può concedere o revocare il consenso alla raccolta dei dati di posizione in qualsiasi momento tramite le impostazioni dell'App o le autorizzazioni di posizione del sistema operativo del dispositivo. La revoca del consenso può rendere inutilizzabili alcune funzionalità del Servizio.

③ La Società registra e conserva i log relativi alla raccolta e all'utilizzo dei dati di posizione per un periodo massimo di 1 (un) anno, ai fini del funzionamento del servizio e della gestione dei reclami, trascorso il quale i dati vengono cancellati o anonimizzati. I dati statistici anonimizzati e aggregati possono essere conservati a fini di miglioramento del servizio.

④ La base giuridica per il trattamento dei dati di posizione ai sensi della LGPD è il consenso esplicito del Membro (Art. 7, I) e, ove applicabile, l'esecuzione del contratto di servizio (Art. 7, V). Ai sensi del GDPR, la base giuridica è il consenso esplicito (Art. 6(1)(a)) e l'esecuzione del contratto (Art. 6(1)(b)).

Articolo 7. Fornitura a terzi delle informazioni sulla posizione

① La Società non fornisce le informazioni personali sulla posizione a terzi senza il consenso preventivo ed esplicito del Membro. Qualora l'integrazione con servizi di terzi richieda la condivisione delle informazioni sulla posizione, il destinatario, la finalità e l'ambito saranno comunicati e il consenso ottenuto in anticipo.

② Le eccezioni all'obbligo di consenso comprendono:

• Quando richiesto dalla normativa brasiliana applicabile o per ordine di un tribunale o autorità pubblica competente;
• Quando necessario per la protezione della vita o dell'incolumità fisica e il consenso non possa essere ottenuto in tempo utile.

③ Quando le informazioni sulla posizione vengono fornite a terzi con il consenso del Membro, la Società notificherà al Membro il destinatario, il momento della fornitura e la finalità, tramite l'App o email.

④ La Società non è responsabile delle conseguenze derivanti dalla mancata consultazione o dal mancato intervento del Membro in merito a tali notifiche.

Articolo 8. Diritti del Membro in merito alle informazioni sulla posizione

① I Membri possono revocare in qualsiasi momento il consenso alla raccolta e all'utilizzo delle proprie informazioni sulla posizione, senza alcuna penale, tramite le impostazioni dell'App o contattando privacy@car2home.ai. La revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato prima della revoca.

② I Membri possono richiedere una sospensione temporanea della raccolta, dell'utilizzo o della fornitura delle proprie informazioni sulla posizione. La Società non può rifiutare tale richiesta e mantiene meccanismi tecnici per darvi seguito.

③ I Membri possono richiedere l'accesso a, o una sintesi di, i seguenti registri, e possono richiedere la correzione di eventuali informazioni inesatte. La Società non può rifiutare tali richieste senza giusta e legittima causa:

1. Registri della raccolta, dell'utilizzo e della fornitura delle proprie informazioni sulla posizione;
2. Motivi e dettagli di qualsiasi fornitura di dati di posizione a terzi.

④ I diritti previsti dal presente Articolo possono essere esercitati contattando privacy@car2home.ai o tramite le impostazioni dell'account all'interno dell'App.

⑤ I Membri situati in Brasile godono inoltre dei diritti stabiliti dall'Art. 18 della LGPD, ivi compresi l'accesso, la correzione, la cancellazione, la portabilità e la revoca del consenso. I Membri nell'UE godono di diritti equivalenti ai sensi degli Artt. da 15 a 22 del GDPR.

Articolo 9. Età minima

① Il Servizio Car 2 Home, ivi comprese le funzionalità basate sulla posizione, è destinato agli utenti che abbiano almeno 18 (diciotto) anni di età. La Società non raccoglie consapevolmente informazioni sulla posizione da soggetti di età inferiore ai 18 anni.

② Qualora la Società venga a conoscenza del fatto che sono stati raccolti dati di posizione da un minore, procederà tempestivamente alla cancellazione di tali dati e alla chiusura dell'account associato.

Articolo 10. Divieto di cessione

I Membri non possono trasferire, donare o utilizzare i propri diritti previsti dal presente Accordo come garanzia, né cederli in alcun altro modo a terzi.

Articolo 11. Risarcimento dei danni

① Qualora la Società non rispetti la normativa applicabile in materia di protezione dei dati o i termini del presente Accordo e causi un danno a un Membro, il Membro può richiedere il risarcimento, a meno che la Società dimostri che il danno non è derivato da una condotta dolosa o negligente da parte sua.

② Qualora il Membro violi il presente Accordo e causi un danno alla Società, la Società può richiedere il risarcimento, a meno che il Membro dimostri l'assenza di dolo o negligenza.

③ Le richieste di risarcimento devono essere presentate per iscritto (anche via email) indicando il motivo, l'importo richiesto e la base di calcolo, all'indirizzo privacy@car2home.ai.

Articolo 12. Esclusione di responsabilità

① La Società non è responsabile dei danni derivanti da:

1. Catastrofi naturali, guerra, disordini civili o altri eventi di forza maggiore;
2. Interferenza intenzionale da parte di un fornitore di servizi terzo al di fuori del controllo della Società;
3. Colpa o negligenza attribuibile esclusivamente al Membro;
4. Malfunzionamento, inesattezza o indisponibilità dei segnali GPS o dei sensori del dispositivo, forniti dal produttore del dispositivo e dagli operatori di rete mobile;
5. Qualsiasi interruzione del servizio o perdita di dati causata dal dispositivo terminale OBD del Membro, di proprietà e gestione del Membro o di un produttore terzo.

② La Società non garantisce l'assoluta accuratezza o la precisione in tempo reale dei dati di posizione, in quanto ciò dipende da fattori esterni quali la disponibilità dei satelliti GPS, l'hardware del dispositivo e le condizioni della rete. I dati di posizione sono forniti unicamente a fini informativi e di comodità personale e non sono destinati a un uso critico per la sicurezza, professionale o di navigazione.

Articolo 13. Risoluzione delle controversie e foro competente

① La Società compirà ogni sforzo per risolvere le controversie con i Membri attraverso una consultazione in buona fede.

② Qualora una controversia non possa essere risolta tramite negoziazione diretta entro 30 giorni, il Membro può sottoporre la questione a:

• L'Autorità Nazionale per la Protezione dei Dati brasiliana (ANPD): www.gov.br/anpd
• Il Sistema Brasiliano di Tutela del Consumatore (Procon) dello stato del Membro;
• La piattaforma online di risoluzione delle controversie consumidor.gov.br (Brasile).

③ Qualora la controversia rimanga irrisolta dopo le fasi sopra descritte, essa sarà portata dinanzi ai Tribunali del Distretto di San Paolo, Stato di San Paolo, Brasile, eletti quale foro esclusivo per qualsiasi procedimento legale derivante dal presente Accordo, in conformità con l'Articolo 13 dei Termini di Servizio di Car 2 Home.

④ I Membri situati nell'Unione Europea conservano il diritto di presentare un reclamo alla propria autorità di controllo locale ai sensi del GDPR e di ricercare una soluzione tramite i propri organismi locali di tutela del consumatore.

Appendice 1. Informazioni sulla Società

Il presente Accordo sostituisce tutte le versioni precedenti.

© 2026 VS1 Software Ltda. Tutti i diritti riservati.
www.car2home.ai