Idioma e Unidades

Trocar o idioma do app e escolher como distância, consumo, pressão e moeda são apresentados.

Esta tela define o idioma do app e as unidades de medida. As escolhas valem para todas as telas, e a unidade de consumo é independente das demais, por definição.

  1. Troque o idioma

    Em Idioma, escolha uma das opções da lista. A mudança vale para o app inteiro, independentemente do idioma configurado no celular.

  2. Escolha o sistema de medidas

    Sistema de Medidas oferece três opções: Métrico, com km, L, km/h e °C; Imperial US, com mi, galão americano, mph e °F; e Imperial UK, com galão britânico.

    A diferença entre os dois sistemas imperiais está no galão, que tem volumes distintos nos dois lados do Atlântico.

  3. Escolha como o consumo é apresentado

    Unidade de consumo é independente do sistema de medidas. É possível usar quilômetros e, ainda assim, ver o consumo em km/L ou em L/100km, conforme o costume do seu mercado.

    O consumo elétrico e o de gás não seguem essa escolha: cada um é apresentado na forma usual do respectivo mercado.

  4. Ajuste a pressão dos pneus

    Pressão dos pneus define a unidade das leituras. Compare com a etiqueta da coluna da porta do seu carro e escolha a mesma unidade, para dispensar conversões mentais.

  5. Defina a moeda

    Moeda vale para abastecimentos, despesas, receitas e serviços. Ela não converte valores: altera apenas o símbolo e a formatação.

Se algo der errado

O comportamento é esperado, porque a moeda é apenas de apresentação e não converte valores. Um abastecimento lançado permanece com o mesmo número, e apenas o símbolo muda.

A combinação é possível. Mantenha o Sistema de Medidas em Métrico e altere apenas a Unidade de consumo. Os dois campos são independentes exatamente para permitir esse tipo de escolha.

O comportamento é intencional. Eletricidade e gás são apresentados na forma usual de cada mercado e não acompanham a unidade de combustível líquido, porque a conversão produziria um número sem uso corrente.

Telas abertas antes da troca podem manter o idioma anterior até serem reabertas. Volte para a tela inicial e entre nelas novamente.

← Todos os guiasNo FAQ: Primeiros passos →