Згода Car 2 Home на дані про місцезнаходження

Версія 1.1, діє з 5 травня 2026 р.

З питаннями, будь ласка, зв'яжіться з нами:

• Веб-сайт: www.car2home.ai
• Конфіденційність: privacy@car2home.ai
• Підтримка: support@car2home.ai

Стаття 1. Мета

① Ця Угода встановлює умови, за яких Компанія збирає, зберігає, використовує та передає дані про місцезнаходження у зв'язку з Сервісом Car 2 Home відповідно до застосовного бразильського та міжнародного законодавства, включаючи:

• Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais (LGPD, Lei nº 13.709/2018)
• Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014)
• Кодекс захисту прав споживачів (CDC, Lei nº 8.078/1990)
• Загальний регламент про захист даних (GDPR, Регламент ЄС 2016/679), де застосовно до учасників, що перебувають у Європейській економічній зоні.

② Компанія збирає дані про місцезнаходження виключно з метою надання та покращення функцій Сервісу Car 2 Home, як описано в цій Угоді та Політиці конфіденційності, доступній на www.car2home.ai.

Стаття 2. Дієвість та зміни

① Ця Угода набуває чинності, коли Учасник явно погоджується з її умовами під час реєстрації або процесу згоди в додатку.

② Погоджуючись на збір та використання даних про місцезнаходження через веб-сайт або додаток Компанії, вважається, що Учасник прочитав, зрозумів та погодився з вмістом цієї Угоди.

③ Компанія може змінювати цю Угоду в межах, дозволених застосовним законодавством, включаючи LGPD та CDC. Зміни будуть оголошені на початковому екрані Сервісу принаймні за 30 днів до дати набуття чинності з чітким зазначенням причин перегляду. Про несприятливі для Учасників зміни буде надіслано додаткове індивідуальне повідомлення електронною поштою або через сповіщення в додатку.

④ Якщо Компанія оголошує зміну з повідомленням про те, що мовчання буде вважатися згодою, і Учасник не висловить явної відмови протягом періоду повідомлення, вважається, що Учасник погодився з переглянутою Угодою.

⑤ Учасники мають право відмовитися від змінених умов. Якщо вони не згодні, вони можуть припинити використання функцій, заснованих на місцезнаходженні, і можуть розірвати договір обслуговування з Компанією.

Стаття 3. Застосовне законодавство

Питання, не вказані в цій Угоді, регулюються таким чином:

• LGPD (Lei nº 13.709/2018), Загальний закон про захист персональних даних (Бразилія)
• Marco Civil da Internet (Lei nº 12.965/2014), Цивільні права в Інтернеті (Бразилія)
• CDC (Lei nº 8.078/1990), Кодекс захисту прав споживачів (Бразилія)
• Decreto nº 7.962/2013, Регулювання електронної комерції (Бразилія)
• GDPR (Регламент ЄС 2016/679), для учасників, що перебувають у Європейському Союзі
• Політика конфіденційності та Умови обслуговування Компанії

У разі конфлікту між цими законами та цією Угодою застосовне законодавство має пріоритет.

Стаття 4. Зміст послуг, заснованих на місцезнаходженні

① Компанія використовує дані про місцезнаходження для надання таких функцій у рамках Сервісу Car 2 Home:

• Запис поїздки: захоплення маршрутів GPS та пройдених відстаней за поїздку;
• Історія поїздок та статистика: агрегація маршрутів, часу подорожі та пробігу з часом;
• Відображення місцезнаходження автомобіля в реальному часі в Додатку;
• Інтеграція автоматизації будинку: передача подій, заснованих на місцезнаходженні (таких як відправлення або прибуття автомобіля), на особистий сервер автоматизації будинку Учасника (наприклад, Home Assistant) через нативний транспорт Home Assistant (варіант за замовчуванням) або MQTT, як налаштовано Учасником.

② Доступність Сервісу та методи доставки можуть змінюватися, затримуватися або стати недоступними залежно від операційних або технічних обставин Компанії. Компанія надаватиме попереднє повідомлення, де це можливо.

③ Дані про місцезнаходження, що передаються на особистий сервер автоматизації будинку Учасника, надсилаються виключно на адресу сервера, налаштовану Учасником у Додатку. Компанія не має доступу до цих даних і не зберігає їх у власній інфраструктурі. Безпека цієї передачі є відповідальністю Учасника, як описано в Політиці конфіденційності та Умовах обслуговування.

Стаття 5. Плата за послуги

① Функції, засновані на місцезнаходженні, включені як до безкоштовної, так і до платної версій Сервісу Car 2 Home. Преміум-функції можуть вимагати платної підписки.

② Платежі за платні послуги обробляються через Google Play Store (Android) та Apple App Store (iOS). Скасування та повернення коштів регулюються Статтею 20 Умов обслуговування Car 2 Home та застосовним законодавством.

③ Витрати на передачу даних, понесені під час використання послуг місцезнаходження через мобільні мережі, є окремими та регулюються політикою кожного мобільного оператора учасника.

Стаття 6. Збір, використання та зберігання даних про місцезнаходження

① Компанія запитає явну згоду Учасника перед збором або використанням особистих даних про місцезнаходження. Ця згода запитується під час процесу онбордінгу Додатку або при першому доступі до функцій, що залежать від місцезнаходження.

② Учасник може надати або відкликати згоду на збір даних про місцезнаходження в будь-який час через налаштування Додатку або дозволи місцезнаходження операційної системи пристрою. Відкликання згоди може зробити певні функції Сервісу непрацездатними.

③ Компанія записує та зберігає журнали збору та використання даних про місцезнаходження протягом періоду до 1 (одного) року з метою роботи сервісу та обробки скарг, після чого дані видаляються або анонімізуються. Анонімізовані та агреговані статистичні дані можуть зберігатися з метою покращення сервісу.

④ Правовою основою обробки даних про місцезнаходження відповідно до LGPD є явна згода Учасника (Ст. 7, I) і, де застосовно, виконання договору про послуги (Ст. 7, V). Відповідно до GDPR правовою основою є явна згода (Ст. 6(1)(a)) та виконання договору (Ст. 6(1)(b)).

Стаття 7. Передача даних про місцезнаходження третім сторонам

① Компанія не передає особисті дані про місцезнаходження третім сторонам без попередньої та явної згоди Учасника. Коли інтеграція з послугами третіх сторін вимагає обміну даними про місцезнаходження, одержувач, мета та обсяг будуть розкриті, а згоду отримано заздалегідь.

② Винятки з вимоги згоди включають:

• Коли це вимагається застосовним бразильським законодавством або постановою компетентного суду чи державного органу;
• Коли це необхідно для захисту життя або фізичної безпеки і згоду неможливо отримати вчасно.

③ Коли дані про місцезнаходження надаються третій стороні за згодою Учасника, Компанія повідомить Учаснику про одержувача, час надання та мету через Додаток або електронну пошту.

④ Компанія не несе відповідальності за наслідки, що виникають через те, що Учасник не переглянув або не зреагував на такі повідомлення.

Стаття 8. Права Учасника щодо даних про місцезнаходження

① Учасники можуть відкликати згоду на збір та використання своїх даних про місцезнаходження в будь-який час без штрафу через налаштування Додатку або зв'язавшись з privacy@car2home.ai. Відкликання згоди не впливає на законність обробки, проведеної до відкликання.

② Учасники можуть запросити тимчасове призупинення збору, використання або надання своїх даних про місцезнаходження. Компанія не може відмовити в такому запиті і підтримує технічні механізми для його дотримання.

③ Учасники можуть запросити доступ до або підсумок таких записів, і можуть запросити виправлення, якщо будь-яка інформація неточна. Компанія не може відмовити в таких запитах без справедливої та законної причини:

1. Записи збору, використання та надання їх даних про місцезнаходження;
2. Причини та деталі будь-якого надання даних про місцезнаходження третім сторонам.

④ Правами за цією Статтею можна скористатися, зв'язавшись з privacy@car2home.ai або через налаштування облікового запису в Додатку.

⑤ Учасники, що перебувають у Бразилії, також мають права, встановлені в Ст. 18 LGPD, включаючи доступ, виправлення, видалення, переносність та відкликання згоди. Учасники в ЄС мають еквівалентні права відповідно до Ст. 15-22 GDPR.

Стаття 9. Мінімальний вік

① Сервіс Car 2 Home, включаючи функції, засновані на місцезнаходженні, призначений для користувачів, які досягли 18 (вісімнадцяти) років. Компанія свідомо не збирає дані про місцезнаходження від осіб віком до 18 років.

② Якщо Компанії стане відомо, що дані про місцезнаходження були зібрані від неповнолітнього, вона негайно видалить такі дані та припинить пов'язаний обліковий запис.

Стаття 10. Не передається

Учасники не можуть передавати, дарувати або використовувати свої права за цією Угодою як заставу або будь-яким іншим способом передавати їх третім сторонам.

Стаття 11. Компенсація збитків

① Якщо Компанія не дотримується застосовного законодавства про захист даних або умов цієї Угоди і завдає шкоди Учаснику, Учасник може вимагати компенсації, якщо тільки Компанія не доведе, що шкода не виникла в результаті умисної або недбалої поведінки з її боку.

② Якщо Учасник порушує цю Угоду і завдає шкоди Компанії, Компанія може вимагати компенсації, якщо тільки Учасник не доведе відсутності умислу або недбалості.

③ Позови про відшкодування збитків повинні подаватися в письмовій формі (включаючи електронну пошту) із зазначенням причини, заявленої суми та основи розрахунку за адресою privacy@car2home.ai.

Стаття 12. Відмова від відповідальності

① Компанія не несе відповідальності за збитки, що виникають у результаті:

1. Стихійних лих, війни, громадських заворушень або інших форс-мажорних подій;
2. Навмисного втручання постачальника послуг третьої сторони поза межами контролю Компанії;
3. Провини або недбалості, що належить виключно Учаснику;
4. Збою, неточності або недоступності сигналів GPS або датчиків пристрою, що надаються виробником пристрою та операторами мобільних мереж;
5. Будь-якого переривання сервісу або втрати даних, спричиненої терміналом OBD Учасника, який належить і управляється Учасником або виробником третьої сторони.

② Компанія не гарантує абсолютної точності або точності в реальному часі даних про місцезнаходження, оскільки це залежить від зовнішніх факторів, таких як доступність супутників GPS, апаратне забезпечення пристрою та умови мережі. Дані про місцезнаходження надаються лише для інформаційних та особистих зручних цілей і не призначені для критично важливого для безпеки, професійного або навігаційного використання.

Стаття 13. Вирішення спорів та юрисдикція

① Компанія докладатиме всіх зусиль для вирішення спорів з Учасниками шляхом сумлінної консультації.

② Якщо спір не може бути вирішений шляхом прямих переговорів протягом 30 днів, Учасник може передати справу:

• Бразильський Національний орган із захисту даних (ANPD): www.gov.br/anpd
• Бразильській системі захисту прав споживачів (Procon) штату Учасника;
• Платформі онлайн-вирішення спорів consumidor.gov.br (Бразилія).

③ Якщо спір залишається невирішеним після вищезазначених кроків, він буде переданий до судів округу Сан-Паулу, штат Сан-Паулу, Бразилія, які обрані виключним форумом для будь-яких юридичних процесів, що виникають з цієї Угоди, відповідно до Статті 13 Умов обслуговування Car 2 Home.

④ Учасники, що перебувають у Європейському Союзі, зберігають право подати скаргу до місцевого наглядового органу відповідно до GDPR і шукати вирішення через свої місцеві органи захисту прав споживачів.

Додаток 1. Інформація про Компанію

Ця Угода замінює всі попередні версії.

© 2026 VS1 Software Ltda. Усі права захищено.
www.car2home.ai