When the car does not report its own fuel flow, the app estimates fuel economy from the air the engine takes in. That estimate depends on the fuel and the engine, and can drift from what the pump shows.
Fill-ups marked as full tank compare, tank by tank, the app's calculated fuel economy with the real figure. In Corrections, Automatic mode uses that comparison to pick the calculation closest to the pump.
You can also adjust the fuel economy correction and the ethanol content for each car, and check the result in the Refueling statistics.